Galatea
Skip to main content
  • Menu
  • Quem somos
  • Artistas
  • exposições
  • Feiras
  • Contato
  • PT
  • EN
Menu
  • PT
  • EN
  • Em cartaz
  • Passadas
  • colaborações externas

Carolina Cordeiro: O tempo é : textos: Fernanda Morse e Paulo Nazareth

Passadas exhibition
2 Setembro - 14 Outubro 2023 Galatea Oscar Freire
  • Apresentação
  • Installation Views
  • Obras
Apresentação
Carolina Cordeiro: O tempo é , textos: Fernanda Morse e Paulo Nazareth

buracos de luz  no ceu ---------------------- sinais iniciais do tempo

 

          

Awah Jeguakaih Rendah*

 

quis olhar o trabalhar de Carolina que parece um ceu leve feito de metal pesado. -- tem umas estrelas noturnas que nascem naquela chapa durante o dia._ a costelazsaN`o ahi presente, eu naN`o consigo identificar, deve ser alguma nova que os astrônomos ainda naN`o conheceram, jah nomearam a ConstelazsaN`o de Capricórnio, quizsa essa nova poderiamos chamar de ConstelazsaN`o de Cordeiro ---embora o nome traga uma aparência mansa, há muitos redemoinhos y tempestades adentro desse ceu feito de folha de zinco. – Carolina, desde tempos longínquos que a vi, se desdobrou em rosa que traz consigo espinhos fortes y pontiagudos de protezsaN`o mas exala um perfume doce que alcanzsa longas distancias além de carregar a bela forma natural de um amor quase corazsaN`o. ----------------

 

ali no fundo do quarto umas estrelas parecem ter se caído do ceu ou ter se jogado como experiencia cosmológica, cientifica, [antropológica?] __ naN`o sei! Eh possível que seja coisas de deuses y deusas que ainda naN`o conhecemos. O Tempo eh um Deus ou a Tempo eh uma Deusa? Deusy, desconsiderando gêneros humanos y desdobrando outras tentativas linguísticas de descrizsaN`o: Tempus / Tiempo / Temps / Tan / Timp  / Time / Taimi / Tíma / Tid / Tyd / Tiid / Tijd / Tɛm / Ntango / Temps / aravo / Tempu.[1]

 

_eh carnaval? me parece que essa festa profana de origem perdida  no tempo acabou de acontecer, talvez o Crista tenha descido para se descontrair um pouco numa trégua com o irmaN`o mais velho, os reis magos também vieram  se despindo de seus trajes reais y se juntando ao povo numa ode a liberdade.------------------------------------------------------

_ou o trem de minério de desencarrilhou em algum ponto entre as Minas de Ouro y o estado do Espirito Santo? eh muito certo que qualquer corpo que se aproxime dessa carga em movimento ficarah coberto com pontos brilhantes como um ceu de estrelas ou um dia de carnaval.--- ----------------------------------------------------------------------------------------

_ainda em tempo: serah que Carolina promove uma festa pagaN ou protesta diante de barragens ocultas prestes a se romperem com seus lodos tóxicos que ameazsam  nosso reservatório de agua? --------------------------------------------------------------------------------

.y essa imagem que se multiplica narcisicamente? _ali se colocou numa dobra do mundo como numa dobra do tempo—eh bruto mas eh trabalhado, eh passado distante mas a siderurgia o faz futuro, um anuncio de futuro --- me parece que outro dia um presidente africano anunciou que empresas estrangeiras deveriam beneficiar a matéria bruta em solo de Africa y assim se pos em contra a exportazsaN`o do produto ainda virgem, iniciando um cambio no processo que sofremos na esplorazsaN`o das minas y das terras.-----------

 

.a impressaN`o eh que as moedas de zinco rasgam o papel como as maquinas rasgam a terra: o minerar forjou de algum modo essa arte de minas que veio de Africa nas maN`os bantus y posteriormente nagohs: ferreiros, artistas, artesaN`os, poetas em Gerais carregam essa nostalgia do ferro, usam o poh ferroso na cerâmica, cravam pregos em suas esculturas de madeiras, forjam o metal y soldam quando possível, outras vezes escrevem textos longos y declamam poemas oxidados ou desenham com poh de ferro sobre papel de algodaN`o de fabricas alemaNs ou francesas. --- Carolina usa o zinco presente na musica popular brasileira, nos barracoN`es da Mangueira y Providencia dos 1900s. --- usa também o tempo y alguns poemas de Itabira , terra de minerazsaN`o. 

 

-- y se eles retirassem tudo que foi dito? naN`o teria que escrever esse texto, o zinco naN`o teria sido explorado, quizsa as matas do vale do watu ainda estivessem preservadas y um mundo linguístico permaneceria ali--- mas isso eh um outro mundo, um lugar mítico que existe longe de aqui deste tempo.--- nesse lugar naN`o. existe Cordeiro tal qual a conhecemos , nem existe a flor de Rosa , nem mesmo os espinhos que Rosa pode vir a usar pra se defender – nesse mundo outro no qual tudo que foi dito se retirou, o zinco continua virgem em baixo da terra y os espinhos existentes quizsa saN`o do xique-xique que carrega outro nome. --- nada foi dito, o zinco permanece no subsolo diluído entre a terra y outros minerais, a agua continua pura com um sabor que se diferencia por cada nota de mineral presente na terra, hora ouro / hora bauxita / hora zinco / o diamante apenas se deixa lavar mas naN`o impregna a agua com seu sabor. ----  as estrelas quando aqui caem deixam a agua com um leve sabor de meteorito.--- naN`o existe museus- prédios onde guardar as pedras y o arquivo eh o próprio mundo que se renova a cada mudanzsa climática colossal, o que leva um tempo quase imperceptível comparado ao tempo de rompimento das barragens que guardam os dejetos tóxicos da minerazsaN`o.--------------

 

------------------------------------------------------------------------

_aqueles confetes caídos no piso da sala ou cravados sob/sobre o papel, hora me lembram moedas----_aqueles confetes me parecem as moedas cunhadas clandestinamente na serra, logo depois de Vila Rica, quando os mineiros ainda pagavam o quinhaN`o[2] ao Rei de Portugal --- teve uma y muitas vezes que as moedas foram cunhadas no mato,_ a lei colonial proibia casas de cunho na colônia – somente barras de ouro eram fundidas legalmente, as moedas deviam carregar a marca do reino de além mar,---- hora outra, as marcas desses confetes me parecem violentas, me insinuam escariazsoN`es ou cicatrizes deixadas pela colônia. --- quizsa Carolina naN`o buscasse a poética da matéria presente no papel, mas esse ahi também pode provocar pele & carne ._y em meus olhos saltam escariazsoN`es ---. -------------------------------------------------------------------------------

 

 

maquina extra-mundo ---------------------- retire tudo que foi dito sobre o tempo

 

_todo esse trabalho parece ser uma maquina do tempo / maquina mundo / maquina extra-mundo, a matéria se move no tempo y no espazso, atravessa vidas distintas y vidas comuns ::::: vidas que se conectam pela explorazsaN`o da matéria de um lado y a manipulazsaN`o da mesma de outro.---------------------

o metal atravessa séculos, andou pela Europa da Transilvania a Israel no hoje Oriente Médio.--- eh com zinco que se faz a  capa que protege outros metais  como azso y ferro da oxidazsaN`o y corrosaN`o, eh o metal de sacrifício como o boi de piranha que eh lanzsado primeiro ao rio na travessia piranhosa para ser comido enquanto os outros passam, o zinco eh aquele que se oxidarah a fim de que os outros permanezsam intactos. --- também eh com ele que andamos substituindo as velhas telhas toxicas de amianto, forramos algumas sombrinhas anti raios ultravioletas [ antirradiazsaN`o solar] y ateh mesmo os acrescentamos, junto a poupas de cenoura y abacate, a protetores y bronzeadores solares por servir como perfeita barreira a radiazsaN`o emanada pelo sol. -----  quase naN`o sabemos mas aquela chapa ali deitada aqueles confetes de zinco caídos no chaN`o como um pos-carnaval também eh corpo, seus elementos passam por nosso corpo y de nossos contemporaneos y extratemporaneos. --- sim, parece que a formazsaN`o da vida depende muito do elemento zinco que auxilia o metabolismo proteico y de ácidos nucleicos --- tem uns velhos como meu pai que chupavam pregos de zinco ou mascavam/lambiam pequenas chapas-moedas de zinco pois diziam eles:: que o metal ajudava na potencia y produzsaN`o de sêmen.  _contava, o velho, que uma sopa de ovos de codorna com inhame y alguns graN`os de amendoim feita em uma panela de zinco ou com uma chapa de zinco no fundo ajudava no desejo y assim por consequência no aumento da prole ---  minha maN`e contava que isso de engrandar a família naN`o estah somente na conta dos homens que naN`o negariam fogo chupando bala de zinco, y dito isso emendava que leite de mamaN`o verde pode oxidar zinco y evitar indesejo. --- a avó, maN`e  adotiva de maN`e  dizia que lamina de zinco cicatriza feridas y ateh fecha hímen de mulher naN`o mozsa que se deitou com homem antes do casamento.--------- 

y a velha velha dizia também que o sabor da comida fica mais forte cozida na panela de zinco y ateh o cheiro da carne fica mais grande.--- y a maN`e da maN`e dizia também que a tal folha de zinco  também alimenta o desejo mulher y fertiliza o corpo que se aflora. --- y a maN`e dizia que o desejo tem que  ser de ambos os lados, mesmo sendo carnaval se quer aumentar a família homem y mulher tem que comer juntys no mesmo prato de zinco, _. se eh pra ser família pequena, com uma, duas ou três flores apenas, tem que comer mamaN`o com a maN`o sem colher ou garfo, mesmo naN`o sendo, os talheres, de zinco. 

.-- y a maquina mistura o tempo entre o carnaval com os confetes de zinco no fundo do quarto-sala y os amores de maN`e & filha, mulher & homem, homem & homem, mulher & mulher; mistura o tempo do ontem & hoje y a flor que nasce amanhaN sob o ceu de estrelas na chapa de zinco ao meio dia y as cicatrizes-escaras no papel de algodaN`o – bambu . ---

-------------

 

cicatrizes, queloides y escaras  ------------------------------------ num ceu de estrelas

 

._Cicatriz era alcunha daquele que vivia na prazsa central fazendo malabares y outras artimanhas com o corpo nos anos de 1980---_ vivia ele, aqueles anos, cruzando o pais por toda Rosa dos Ventos._ o nome de batismo nunca escutei .– morreu mais tarde antes de findar o milênio passado, - morreu naN`o com os pregos de ferro y zinco que enfiava nas narinas mas intoxicado com a comida y os gases desprendidos da panela de zinco quente na qual cozinhava feijaN`o com orelha y peh de porco  onde quer que se movesse y acampasse.------------------------------ _a maN`e dizia que zinco eh bonito mas mata sendo ele faca ou sendo ele panela, copo, pote ou prato.--- dizia ela que zinco dah potencia y fertiliza a próstata & o ventre a ser  fecundado, mas tem que ser zinco que vem da carne de boi cabrito carneiro, peixe bagre tilapia tambaqui cascudo pirarucu aracu pacu y feijaN`o preto graN`o-de-bico lentilha amendoim.  – dizia ela que leite de mamaN`o guardado em pote de zinco corroi o metal y mata o bicho homem envenenado. - Minha MaN`e dizia no peh ouvido: _se vai usar a chapa de zinco melhor usar como telhado cobrindo a casa de parede de barro! – dizia tambem: _escuta quem jah morreu, o peixe morre eh pela boca fisgado por um metal!---- y foi assim que eu vi o papel de bambu rasgado y queloideficado pelas moedas de zinco.-- toda moeda tem dois lados, eh bom saber com o que y com quem se se sai no carnaval: Exu, Osíris, Baco, Dionisio, Hator Deusa do amor beleza alegria embriaguez musica fertilidade, Oxum, São Gonçalo, São Onofre. ---- 

._a maN`e disse que ninguém tem que chupar prego de zinco ou cozinhar feijaN`o numa panela de igual material pra ter filho, ter prazer ou ter amor. – a maN`e disse que o bom mesmo eh poder comer comida boa, que jah carrega dentro tudo que eh mineral [ ferro, zinco ] que o corpo precisa na balanzsa certa = falta de zinco naN`o deixa ninguem nascer, mas zinco além da conta eh morte certa sem tempo pra extrema-unzsaN`o._ O “carnaval” nos confetes de zinco, as “cicatrizes” ranhuras no papel, o “narciso “ na esquina da dobra do tempo de Carolina[3] nos diz muita coisa y nos traz lembranzsas y nos  faz pensar em muitas outras. 

 

 

-------------------------------------------

 

-- nota para ler carolina ---------------------------------------------------------

 

_para ler y ver Carolina sugiro escutar musica boa y ler boa poesia, antes durante ou depois, entre tantas: “O Tempo” in Carlos Drummond de Andrade / “Para Sempre” in Carlos Drummond de Andrade  / “Nosso Tempo” in Carlos Drummond de Andrade /  “O tempo” in Mario Quintana / “Tempo Só [Time will tell]”  ( pop, 2002) “Gilberto Gil / “Oração ao Tempo” (MPB, 1979) – Caetano Veloso /  “Tempo Feliz” (samba, 1965) – Vinicius de Moraes & Baden Powell / “Sobre o Tempo” (pop, 1995) – John Ulhôa / “O Tempo Não Para” (rock, 1988) – Cazuza & Arnaldo Brandão /  “Novo Tempo” (MPB, 1980) – Ivan Lins & Vítor Martins / “Tempo Rei” (MPB, 1984) – Gilberto Gil / “Tempo Perdido” (rock, 1986) – Renato Russo / “Resposta ao Tempo” (bossa nova, 1998) – Aldir Blanc & Cristóvão Bastos / “Templo do Tempo” (MPB, 2015) – Flaira Ferro & Igor Bruno / “Tempo da Estiagem” (samba, 2020) – Raphael Vidigal & Ronaldo Ferreira ...

 

_______________________________________________

*Paulo Nazareth / Paulo da Silva / Awah Jeguakaih Rendah

eh artesaN`o, coletor de feitizsos y aprendiz de reza brava nascido em Nak Borun / Vale do Watu – Pindorama Central.

 

**Este texto não segue o atual acordo ortográfico da língua portuguesa e traz uma 


[1] --- latim, espanhol, francês , crioulo haitiano, romeno, inglês, samoano, islandês, sueco, africâner, frísio, holandês, krio, lingala, catalaN`o, guarani, corso

[2]--- na época da colônia aquele homem livre branco que achasse ouro nas terras “reais” deveria pagar o quinto destinado ao Reino Portugues, isso era feito nas chamadas casas de FundizsaN`o Real na própria terra colonizada, onde se derretia o ouro com o qual se faziam as barras seladas com a marca da Coroa Portuguesa. --- ahi a própria casa retirava um quinto do total derretido encaminhando-o a metropole. Moedas eram proibidas no entanto surgiram algumas casas de moeda clandestinas escondidas nas montanhas da Capitania de São Paulo & Minas de Ouro, mais tarde província de Minas Gerais apartada da província de São Paulo, hoje Estado de Minas Gerais. 

 

 

 

3 Carolina eh nome de uma rosa [carolina rosa] originaria da costa leste da America do Norte, mais especificamente de onde hoje o estado da Corolina do Sul / Estados Unidos,  se espalha por toda a costa ateh o Canada. --- eh do tipo que dizem pioneira, as primeiras que chegam para o crescer da mata, costuma tolerar quase todo tipo de solo y diferentes condizsoN`es de pH. – carolina-rosa tem espinhos retos como agulhas diferenciando-a de outros pes de flor que tem espinhos curvos. _quando o sol chega carolina exala seu perfume. Carolina eh maN`e de Rosa y ambys cordeiros tem seus espinhos.

 

 

  • Brincar com a luz e cair como um confete [To Play With Light and Fall Like Confetti | Fernanda Morse
  • PREVIEW
Partilhar
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Email
Installation Views
Open a larger version of the following image in a popup: Din4151
Open a larger version of the following image in a popup: Din4150 2
Open a larger version of the following image in a popup: Din4142
Open a larger version of the following image in a popup: Din4090
Open a larger version of the following image in a popup: Din4089
Open a larger version of the following image in a popup: Din4087
Open a larger version of the following image in a popup: Din3796
Obras
Open a larger version of the following image in a popup: Carolina Cordeiro, Sinais iniciais VIII, 2023
Open a larger version of the following image in a popup: Carolina Cordeiro, Sinais iniciais VI, 2023
Open a larger version of the following image in a popup: Carolina Cordeiro, O tempo é, 2023
Open a larger version of the following image in a popup: Carolina Cordeiro, Retirar tudo o que disse, 2023
  • Carolina Cordeiro, Sinais iniciais VIII, 2023
  • Carolina Cordeiro, Sinais iniciais VI, 2023
  • Carolina Cordeiro, O tempo é, 2023
  • Carolina Cordeiro, Retirar tudo o que disse, 2023
Carolina Cordeiro, Sinais iniciais VIII, 2023

Artista relacionado

  • Carolina Cordeiro

    Carolina Cordeiro

Back to Passadas exhibitions

Galatea São Paulo

contato@galatea.art

+ 55 11  3475 0099

Galatea Salvador

salvador@galatea.art

+ 55 71  35110046

Instagram, opens in a new tab.
Facebook, opens in a new tab.
Youtube, opens in a new tab.
Send an email
Join the mailing list
Manage cookies
Copyright © 2025 Galatea
Site produzido por Artlogic

This website uses cookies
This site uses cookies to help make it more useful to you. Please contact us to find out more about our Cookie Policy.

Manage cookies
aceitar

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences